Monday, August 25, 2008

where chinese is not chinese is chinese

perhaps it's laziness...
perhaps it's ignorance...
perhaps it's the society and culture environment...
perhaps with the benefit of doubt, i'll call it lost in translation...
whatever it is... it sure makes the people here seem lazy and unmotivated...

it's very irritating having to babysit through all the steps. people here are not stupid... in fact some of them are quite smart... but there are some missing links in their thought process... the broken pieces of smarts add up to a bunch of frustration.

communication is a challenge... chinese takes on different words and phrases on this part of the world. not to mention the frustration formed by speaking words made up from english thoughts behind it... it totally does not translate into chinese... nevermind the mainland chinese...

this is about chinese... the lost in translation with frustration... or the irritation of the ignorance... the fu-c-king chinese

No comments: